Teksten vertalen

Van beleidsdocumenten tot sprookjes: ik voorzie de meest uiteenlopende teksten en gesprekken van een Oekraïense vertaalslag. Dat maakt Egelke Translations een totaalpartner.

ДЛЯ КОГО

Лікарні

Школи

Дома соціальних послуг

Молодіжні установи

Поліція

Державні послуги

Ви знаходитесь за межами цих груп? Звертайтесь впевнено до нас . Тоді ми разом розглянемо, що ми можемо зробити для вас.

Мовні аспекти

Нідерландська

Російська

Zo kan ik jou helpen

Vertalen is een kunst om woorden in een bepaalde doeltaal om te zetten zodat de tekst omgevormd wordt in een vloeiende vertaling die trouw is aan de oorspronkelijke bron.

We kunnen verschillende teksten vertalen: van sprookjes verhalen tot officiële documenten.

We gaan vooraf bespreken met jou welke tekst moet vertaald worden en wat het doel van een gevraagde vertaling is. Als het gaat over de vertaling van de officiële/belangrijke documenten, kan het soms nuttig zijn om samen te komen. Zo kunnen de nodige documenten nagekeken en besproken worden. Voor andere documenten, verstuur je het gescande document per e-mail. Het is wel belangrijk dat de tekst goed leesbaar is. Wanneer mogelijk, aanvaarden wij ook foto’s of screen shots van de documenten op voorwaarde dat die goed leesbaar zijn.

Daarna sturen wij jou de offerte op per e- mail die een week geldig blijft. Na akkoord van jullie krijg je de vertaling volgens de gemaakte afspraken.

Contacteer mij

ЧОМУ ОБРАТИ МЕНЕ?

Зосередження на допомозі людям

Письмовий та усний переклад створені індивідуально і є чимось для і від людей, де справжній зв'язок є важливим.

Потяг до мови

Народжена і вихована в Україні, я дбаю про людські відношення і завжди знаю, де закласти правильні нюанси.

Збереження нейтралітету

Нейтралітет має першорядне значення в усі часи. Таким чином, початкове повідомлення залишається центральним, без відволікання чи інтерпретації.

Succesverhaal

Oekraïense sprookjesverhalen voor kinderen

Er was eens…. Belgisch of Oekrains: iedereen houdt van sprookjes. En om de boodschap en het gevoel echt te laten binnenkomen, lees je die het liefst in je moedertaal. Egelke Translations had een vraag gekregen om de sprookverhaaltjes te vertalen van Nederlands naar Oekrains. Dit was een mooie opdracht die met succes werd voltooid.

Meer succesverhalen Lees meer

Mijn tarieven

Dienst	Prijs
Per woord	€0,15
Gemiddelde voor een getypte blz.	€27,90
Gemiddelde voor een handgeschreven pagina	€18,75
Urgent	+50%

Alle prijzen zijn exclusief btw.

Contacteer mij

Praktische info

Kan jij vertalen van het Oekraïens naar het Russisch en omgekeerd?

Ja natuurlijk. Aarzel maar niet om mij daaromtrent te contacteren.

Kan ik als een particulier bij jou terecht?

Ja dit kan.

Ви можете зв'язатися з нами для виконання різноманітних мовних завдань

Чи є у вас документ, який потрібно перекласти з нідерландської на українську/ російську мови або навпаки? Або вам потрібен професійний перекладач, який може допомогти українською/російською мовою?

Зв'яжіться зі мною