Vind me ook op

Tolken

Wij voeren de tolken opdrachten met passie. Wij passen de richtlijnen van consecutief tolken toe waar de spreker in intervallen spreekt en daartussen de tolk de mogelijkheid geeft, het gezegde te vertalen.

Voor wie?

Zieken­huizen

Scholen

Sociale huizen

Jeugdinstellingen

Politie

Overheids­diensten

Val jij buiten deze groepen? Contacteer ons gerust.  Dan bekijken we samen wat wij voor jou kunnen doen.

Taal­specificaties

Nederlands
Russisch
Oekraïens
Nederlands

Zo kan ik jou helpen

Heb jij een professioneel tolk nodig, vul maar het online contactformulier in of stuur maar een mail naar ons. We contacteren jou terug en bespreken je vraag. Daarna maken wij de nodige afspraken inclusief de datum en de locatie. Er wordt altijd consecutief getolkt ter plaatse. Door ter plaatse te komen zorgen wij dat de gesprokken boodschap beter ontvangen wordt.

Aangezien wij heel veel belang hechten aan de neutraliteit in onze tolken diensten, kan jij louter rekenen op een correcte vertaling van de boodschap. Wij voegen geen enkele interpretatie of eigen mening toe aan de gevraagde opdrachten. Wij helpen mensen mekaar beter te begrijpen wegens een taal barrière. Wij komen dus niet tussen in de situaties waar sommige doelen  worden vooropgesteld met het oog op het  advies, begeleiding, coaching en etc.

Waarom kiezen voor mij?

Focus op mensen helpen

Vertalen & tolken worden op maat gemaakt en is iets voor en door mensen waarbij de authentieke connectie belangrijk is.

Passie voor taal

Als geboren en getogen Oekraïense zorg ik voor de menselijke connecties en weet ik altijd de juiste nuances te leggen.

Neutraliteit bewaren

Op elk moment staat de neutraliteit voorop. Zo blijft de initiële boodschap centraal staan, zonder afleiding of interpretatie.

Succesverhaal

DVZ

Wij verlenen diensten aan DVZ sinds het begin van de oorlog in Oekraïne. De toestroom van de Oekraïense vluchtelingen blijft en stelt de vraag naar een professionele tolk.

Mijn tarieven

Dienst Prijs
Eerste uur en 15 minuten €65
Extra uren Uur berekend per 15 minuten €50
Weekend +50%
Verplaatsingen Prijs per kilometer €0,59

Alle prijzen zijn exclusief btw.

Praktische info

Kan jij vertalen van het Oekraïens naar het Russisch en omgekeerd?

Ja natuurlijk. Aarzel maar niet om mij daaromtrent te contacteren.

Kan ik als een particulier bij jou terecht?

Ja dit kan.

Tolk jij aan telefoon?

Ja, dit kan.

Jij kan bij ons terecht voor uiteenlopende taal­opdrachten

Heb jij een document dat  van het Nederlands naar het Russisch en vice versa  of van het Oekraïens naar het Nederands moet vertaald worden? Of heb jij een professioneel tolk nodig die in het Russisch kan helpen?